-
1 быть недовольным (кем-л.)
Colloquial: get on (one's) caseУниверсальный русско-английский словарь > быть недовольным (кем-л.)
-
2 быть очарованным кем-то
Jargon: wild about (someone)Универсальный русско-английский словарь > быть очарованным кем-то
-
3 быть проигнорированным (кем-л.)
Jargon: get the freeze (I get the freeze from her every time we run into each other in the office - Она делает вид, что не замечает меня каждый раз, когда мы сталкиваемся в офисе.)Универсальный русско-английский словарь > быть проигнорированным (кем-л.)
-
4 (быть с кем) на дружеской ноге
Set phrase: be en friendly terms with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > (быть с кем) на дружеской ноге
-
5 быть (с кем-л.) в дружеских отношениях
General subject: be on a friendly footing withУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в дружеских отношениях
-
6 быть (с кем-л.) в интимной связи
Taboo: go with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в интимной связи
-
7 быть (с кем-л.) в интимных отношениях
Taboo: have an affair with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в интимных отношениях
-
8 быть (с кем-л.) в расчёте
General subject: to be square with (smb.), be square withУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в расчёте
-
9 быть (с кем-л.) во внебрачной половой связи
Taboo: poll up with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) во внебрачной половой связи
-
10 быть (с кем-л.) заодно
General subject: be at one with, to be at one with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) заодно
-
11 быть (с кем-л.) на дружеской ноге
1) General subject: be chummy with, to be chummy with (smb.)2) Makarov: be chummy with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) на дружеской ноге
-
12 быть с (кем-л.) в дружбе
General subject: to be pally with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть с (кем-л.) в дружбе
-
13 быть с кем-либо в контакте
vgener. zu jemandem Kontakt habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть с кем-либо в контакте
-
14 быть с кем-либо на связи
vgener. zu jemandem Kontakt habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть с кем-либо на связи
-
15 быть с кем-л запанибрата
-
16 быть с кем-нибудь в ссоре
vgener. être en délicatesse avec qnDictionnaire russe-français universel > быть с кем-нибудь в ссоре
-
17 быть с кем-то в любовной связи
vgener. het met (iem.) houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть с кем-то в любовной связи
-
18 быть (с кем) на ножах
• být na kordy -
19 быть побитым кем-л. /получить взбучку от кого-л./
saada selkäänsäРусско-финский технический словарь > быть побитым кем-л. /получить взбучку от кого-л./
-
20 быть с кем-л. на короткой ноге
См. также в других словарях:
Быть с кем заодно. — см. Держать чью руку … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
Как тень гнаться за кем, быть с кем — Какъ тѣнь гнаться за кѣмъ, быть съ кѣмъ (иноск.) неразлучно. Ср. За ней онъ гонится какъ тѣнь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мальчишкой быть перед кем — Мальчишкой быть передъ кѣмъ (иноск. шуточн.) быть далеко ниже въ сравненіи съ нимъ. Ср. Дай венгерскаго старѣйшаго! Дружно тостъ провозгласимъ: «За философа новѣйшаго!» Вы мальчишки передъ нимъ. Некрасовъ. Современники. Князь Иванъ. См. Тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быть на «вы» — с кем. Разг. 1. Быть с кем л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ 84. 2. Относиться к чему л. серьезно, по деловому. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
Быть за панибрата — с кем. Прост. Быть с кем л. в приятельских отношениях, на «ты». БМС 1998, 432 … Большой словарь русских поговорок
Быть в претензии — на кого. Разг. Обижаться на кого л., быть недовольным кем л. ФСРЯ, 353 … Большой словарь русских поговорок
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
